1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
লেজারের জন্য সতর্ক থাকুন, স্যার। ডিউক।
আপনি অ্যালার্ম সক্রিয় করতে পারেন।

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
অনুগ্রহ করে পাস করুন...

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
আপনি কিভাবে কাটিয়ে উঠলেন
আমার উচ্চ নিরাপত্তা ব্যবস্থা?

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,000
আপনি দেখতে পাবেন, নিরাপত্তা বেশি ছিল না।

6
00:01:32,541 --> 00:01:36,166
তবে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি এটা অনেক সহজ হবে
একটি Ermine সঙ্গে ভদ্রমহিলা চুরি.

7
00:01:36,250 --> 00:01:37,166
হ্যাঁ?

8
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
তার মাথার দিকে ইশারা করুন।

9
00:01:52,666 --> 00:01:53,916
তারা এখানে কি করছে?

10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,500
আমরা এত সহজে চলে যেতে পারতাম
আমরা কিভাবে প্রবেশ করতে পারি

12
00:02:08,583 --> 00:02:13,166
এবং এখন 500 কিমি দূরে,
তার মোডিগ্লিয়ানি এবং রেমব্রান্টের সাথে।

13
00:02:13,250 --> 00:02:15,875
প্রথম নজরে,
আমি এই সংগ্রহ মূল্য বলতে হবে

14
00:02:15,958 --> 00:02:17,916
এক বিলিয়ন ইউরোর বেশি।

15
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
পালিয়ে না গিয়ে আমাকে ডাকলে কেন?

16
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
কারণ আমার দরকার
আপনি কিছু বুঝতে পারেন.

17
00:02:28,208 --> 00:02:31,958
এই ব্যবসায়,
একটি মৌলিক উপাদান আছে, বিশ্বাস.

18
00:02:34,458 --> 00:02:38,166
এখন আপনি জানেন আমি এই কাজ করব
এবং আমি একজন সম্মানিত সদস্য।

19
00:02:47,166 --> 00:02:49,166
এবং আপনি আমার আনুগত্য অতিক্রম জানেন

20
00:02:49,250 --> 00:02:51,958
বিলিয়ন ইউরো
যে আমি তার কাছ থেকে চুরি করতে পারতাম।

21
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
উত্তর, দয়া করে.

22
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
এটা আপনার বাড়িতে আছে.

23
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- আমি?
- এই সান্তোস.

24
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
কিছু পুরুষ এটা চুরি করতে চান.

25
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
তারা আমাকে গুলি করেছে, আমাকে অপহরণ করেছে এবং আমাকে ছিনতাই করেছে
ভ্যান, দুশ্চরিত্রা পুত্র.

26
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
এখন তাদের খামারের চাবি আছে।

27
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
আমি জানি, স্যান্টোস আমি জানি।

28
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
আমি তাদের জানি এবং এটা ঠিক আছে, তাই না?

29
00:03:37,291 --> 00:03:41,416
এখন থেকে এই ভদ্রলোক
আমার খামারে আপনাকে স্বাগতম।

30
00:03:48,625 --> 00:03:49,875
কাম ফাক!

31
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
অভিশাপ!

32
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
বাচ্চা?

33
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
আপনি জানেন, একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

34
00:04:02,416 --> 00:04:03,791
আমি তোমাকে সাহায্য করব

35
00:04:07,416 --> 00:04:10,125
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
আপনার অভিশাপ মাথায় হাত রাখুন।

36
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
প্রবেশ করুন।

37
00:04:27,916 --> 00:04:30,583
এটা চিত্তাকর্ষক

38
00:04:30,666 --> 00:04:34,083
কাজ তারা করেছে
আমার বিশ্বাস অর্জন করতে এবং,

39
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
আন্তরিকভাবে,

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
তারা এটা অর্জন.

41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- শেরি?
- প্লিজ।

42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
শেরি।

43
00:04:43,666 --> 00:04:46,916
এখন যে আমরা শুরু করছি
এই বন্ধুত্ব উপভোগ করতে,

44
00:04:47,000 --> 00:04:49,541
মিঃ ডিউক, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

45
00:04:50,750 --> 00:04:52,916
- অবশ্যই।
- তুমি এখানে কি করছ?

46
00:04:53,000 --> 00:04:56,208
এই দুর্দান্ত সংগ্রহের সাথে,

47
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
এই আরামদায়ক ঘরে, বিছানা সহ?

48
00:05:01,625 --> 00:05:04,916
আমি এখানে আরও অনেক রাত কাটিয়েছি
আপনি কল্পনা চেয়ে.

49
00:05:05,416 --> 00:05:06,708
এই

50
00:05:07,208 --> 00:05:08,708
আমার গোপন জায়গা।

51
00:05:08,791 --> 00:05:10,916
ওয়েল, এটা চলে গেছে.

52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
এটা একচেটিয়াভাবে উৎসর্গ করা হয়

53
00:05:16,333 --> 00:05:17,541
সৌন্দর্যের কাছে

54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
সৌন্দর্য কি জানেন?

55
00:05:21,250 --> 00:05:22,583
আমি একটি অস্পষ্ট ধারণা আছে.

56
00:05:23,208 --> 00:05:24,041
আমার জন্য,

57
00:05:24,125 --> 00:05:26,166
সেই বিছানায় জেগে আছে,

58
00:05:28,125 --> 00:05:29,458
আমার স্ত্রীর সাথে,

59
00:05:31,125 --> 00:05:32,500
এবং অনুমতি দিন

60
00:05:33,416 --> 00:05:35,208
যে ভোরের আলো

61
00:05:35,875 --> 00:05:39,041
যে স্কাইলাইট মাধ্যমে প্রবেশ করুন এবং চকমক

62
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
দ্য কনসার্টো, ভার্মির দ্বারা।

63
00:05:43,000 --> 00:05:44,416
এটা ভাবতে আমাকে উত্তেজিত করে

64
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
যে আমিই একমাত্র ব্যক্তি

65
00:05:48,333 --> 00:05:50,375
পৃথিবীর মুখে

66
00:05:50,458 --> 00:05:52,916
যে আপনি অনুভব করতে পারেন

67
00:05:53,833 --> 00:05:56,708
এটা চিন্তা করার পরিতোষ.

68
00:05:58,000 --> 00:06:03,583
জেনেও এই সম্পূর্ণ সংগ্রহ
এটা শুধু আমার জন্য.

69
00:06:04,625 --> 00:06:06,375
যেন রাফায়েল,

70
00:06:07,333 --> 00:06:11,458
মনেট বা কারাভাজিও…

71
00:06:13,541 --> 00:06:16,791
… আমার জন্য আঁকা ছিল.

72
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
যখন মানুষের অনেক টাকা থাকে,

73
00:06:20,500 --> 00:06:22,291
তারা যা পছন্দ করে তাই খরচ করে।

74
00:06:22,375 --> 00:06:26,875
তারা বাড়ি, ইয়ট, বাঙ্কার কেনে।

75
00:06:26,958 --> 00:06:28,625
আমার সোনার বালি আছে,

76
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
আমার ঘুড়ির সুগন্ধ আছে,
আমার ষাঁড়ের

77
00:06:32,916 --> 00:06:34,166
এবং আমার আছে…

78
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
…আমার সংগ্রহ।

79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
এই ব্যাখ্যা সন্তুষ্ট
আপনার সন্দেহ? আমাকে অনুসরণ করুন.

80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
পবিত্র বাজে কথা!
তুমি আমার কথা শুনছ না কেন, ধুর?

81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
হোলি শিট!

82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
তুমি পার্টিতে দেরী করেছ।
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে এটি তাকে সাহায্য করেছে?

83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
আপনি কি মনে করেন আমি বিশ্বাস করি?
আমার মুখ প্রায় ছিঁড়ে ফেলার পর?

84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
কিন্তু সেটা কেটে গেছে।
আমার বস আপনার সঙ্গে, খামারে আছে.

85
00:07:13,250 --> 00:07:15,166
আমি শুধু ফোনে তার সাথে কথা বলেছি।

86
00:07:17,375 --> 00:07:20,000
হিসাবে? খামারে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
অবশ্যই। এটি ইনহিবিটারে পূর্ণ।

88
00:07:23,250 --> 00:07:24,333
ল্যান্ডলাইনে ফোন দিলাম।

89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
নড়বেন না,
নয়তো আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব।

90
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
আমি শুধু আমার সেল ফোন নিতে চেয়েছিলাম

91
00:07:32,833 --> 00:07:34,458
যাতে তারা দেখতে পারে যে আমি মিথ্যা বলছি না।

92
00:07:37,666 --> 00:07:38,791
আমাকে দেখতে দাও.

93
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
তোমার বসের নাম কি?

94
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
হ্যাঁ।

95
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
আপনি সর্বশেষ কল দেখতে.

96
00:07:54,291 --> 00:07:55,916
সর্বশেষ কল

97
00:07:59,291 --> 00:08:00,833
আমরা আলোচনা শুরু করতে পারি।

98
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
উত্তর। এটা অবশ্যই আমাদের জন্য না.

99
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
- আমি?
- শুভরাত্রি।

100
00:08:14,666 --> 00:08:16,041
বার্লিন আছে?

101
00:08:17,708 --> 00:08:18,708
ভাল…

102
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
মনে হচ্ছে এটা আপনার জন্য।

103
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- কে কথা বলে?
- এটা রই, স্যার।

104
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
গার্ড বলে আমরা ডিউকের সাথে আছি।

105
00:08:30,125 --> 00:08:31,416
আর সত্য?

106
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
এটা ঠিক।

107
00:08:34,958 --> 00:08:36,458
আমরা লোকের সাথে কি করব?

108
00:08:36,541 --> 00:08:38,791
কিছুই না, রয়। সবকিছু ঠিক আছে।

109
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
আমরা কি তাকে এভাবে যেতে দিয়েছি?

110
00:08:41,458 --> 00:08:44,666
এই লোকটির বিশ্রাম দরকার
অথবা স্বাস্থ্য কেন্দ্রে যান।

111
00:08:44,750 --> 00:08:47,375
আপনি আজকের জন্য যথেষ্ট উত্তেজনা ছিল.

112
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
আমি আগেই বলেছি।

113
00:09:00,041 --> 00:09:01,833
এখন আমরা একসাথে।

114
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
একই দিকে।

115
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
এখনো না।

116
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
এটা নদীর উপর আমার সময় জন্য.

117
00:09:13,166 --> 00:09:14,666
আপাতত, আমরা সমান।

118
00:09:17,791 --> 00:09:20,208
আমরা এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে পারি।

119
00:09:21,375 --> 00:09:24,166
কত টাকা নিবেন
একটি Ermine সঙ্গে ভদ্রমহিলা চুরি করার জন্য?

120
00:09:25,041 --> 00:09:27,291
কিভাবে প্রায় 35 মিলিয়ন?

121
00:09:28,916 --> 00:09:30,041
এটা শুধু চুরি নয়।

122
00:09:30,125 --> 00:09:31,666
ডাকাতির পরিকল্পনা করছে,

123
00:09:31,750 --> 00:09:33,375
আমাদের স্বাধীনতা ঝুঁকি,

124
00:09:33,458 --> 00:09:34,625
ফ্রেম সংরক্ষণ করুন

125
00:09:34,708 --> 00:09:37,833
যতক্ষণ না আমরা পুলিশ নিশ্চিত করি
কোথাও যাওয়ার নেই

126
00:09:37,916 --> 00:09:40,125
এবং, অবশেষে, ঝুঁকি ছাড়াই, এটি আপনার কাছে পৌঁছে দেয়,

127
00:09:40,208 --> 00:09:42,000
আপনার ব্যক্তিগত আনন্দের জন্য।

128
00:09:42,083 --> 00:09:45,958
আমরা যদি দেখি সেই দশটি শিল্পকর্ম
ইতিহাসে সর্বোচ্চ বেতন

129
00:09:46,041 --> 00:09:47,833
200 মিলিয়ন মার্কিন ডলার ছাড়িয়ে গেছে

130
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
এবং যে, কোন সন্দেহ ছাড়াই,
দা ভিঞ্চি মাস্টারদের মাস্টার,

131
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
আমি বলব 35 মিলিয়ন আসলে একটি দর কষাকষি।

132
00:09:56,083 --> 00:09:57,291
প্লিজ।

133
00:09:58,083 --> 00:09:59,250
নিজেকে জাস্টিফাই করবেন না।

134
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
তুমি কি আমাকে মিটমিট করতে দেখেছ?

135
00:10:02,125 --> 00:10:03,500
না, তাই না?

136
00:10:05,333 --> 00:10:08,625
এর মানে আমার কাছে মান সঠিক বলে মনে হচ্ছে।

137
00:10:11,583 --> 00:10:14,750
আমার চারটা লাগবে
বা অগ্রিম পাঁচ মিলিয়ন,

138
00:10:14,833 --> 00:10:16,125
40 হাজার ইউরোর বান্ডিলে,

139
00:10:16,208 --> 00:10:19,208
ব্যবহৃত 100 ইউরো নোটে,
অ-ক্রমিক, অচিহ্নিত।

140
00:10:19,291 --> 00:10:21,958
তোমার কাছে টাকা থাকলে আমাকে ফোন করো।

141
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
আমার কাছে সেই টাকা আগেই আছে।

142
00:10:25,958 --> 00:10:29,416
আমি আশা করি আগামীকাল আমার বাড়িতে দেখা হবে,
সকালের নাস্তার জন্য সকাল ১০টা।

143
00:10:29,500 --> 00:10:30,916
আপনার কাছে ভাল শোনাচ্ছে?

144
00:10:54,875 --> 00:11:00,166
বার্লিন এবং আরমাইনের সাথে লেডি

145
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
ডিউক কোথায় পাবেন
পাঁচ ঘণ্টায় এত টাকা?

146
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
এটা সঠিক প্রশ্ন না, Roi.

147
00:11:13,708 --> 00:11:14,833
আমি তোমাকে উত্তর দিতে পারি।

148
00:11:14,916 --> 00:11:17,041
চার বা পাঁচ মিলিয়ন ইউরো

149
00:11:17,125 --> 00:11:20,583
অচিহ্নিত অ-ক্রমিক নোটে
এটিএম থেকে বের হবে না।

150
00:11:24,166 --> 00:11:27,000
এমনকি ব্যাংকের ভল্ট থেকেও নয়
কারণ আজ রবিবার।

151
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
যদি না লোকটি থাকে
একটি অর্থ উপার্জন মেশিন,

152
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
আমি বলব ডিউকের কাছে নোটের খোসা আছে
একটি রহস্যময় জায়গায় লুকানো।

153
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
সন্দেহজনক মূলের অর্থ।
অন্য কথায়, অঘোষিত অর্থ।

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
কেউ ডাকাতির নির্দেশ দেবে না
আপনার নিজের ভাগ্য দিয়ে।

155
00:11:52,416 --> 00:11:55,791
এখন, সঠিক প্রশ্ন কি, Roi?

156
00:11:55,875 --> 00:11:57,500
অঘোষিত টাকা কোথায়?

157
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
সম্পূর্ণরূপে।

158
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
সেই মানুষটার একটা লুকানো সৌভাগ্য আছে।

159
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
তাকে কাছে রাখুন। ট্যাক্স না দিয়ে।

160
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
এবং যে ঠিক
আমরা কি সেই মাদারফাকার থেকে চুরি করতে যাচ্ছি?

161
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
এটা একটা জগাখিচুড়ি হতে হবে, তাই না?

162
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
তার আর্ট গ্যালারিতে কি ১৫টি পেইন্টিং আছে?

163
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
ধরা যাক আপনি 20 টাকা দিয়েছেন
অথবা প্রতিটির জন্য 30 মিলিয়ন...

164
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
প্রায় 300 বা 450 মিলিয়ন ইউরো।

165
00:12:18,625 --> 00:12:22,250
এবং কোথায় একজন স্প্যানিশ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি,
আমাদের ডিউকের মতো, সাজানো

166
00:12:22,750 --> 00:12:26,041
300 বা 450 মিলিয়ন ইউরো
অঘোষিত?

167
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
আমি ওয়াইনারি সম্পর্কে তাই মনে করি না.

168
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
এমনকি পশু খামার থেকেও নয়।

169
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
ইয়টগুলোর।

170
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
বিখ্যাত ব্যক্তিদের পরিবহন যথেষ্ট নয়।

171
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
এটা দিতে পারে, যদি আপনি অন্য কিছু নিতে.

172
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
আমাদের এই বিষয়ে নজর দেওয়া উচিত, তাই না?

173
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
কেন আমরা জানতে চাই
তিনি কোথায় টাকা উপার্জন করেন?

174
00:12:44,708 --> 00:12:45,833
আমি জানতে চাই

175
00:12:46,416 --> 00:12:50,291
আমরা এটি সম্পর্কে যত বেশি জানি,
যত বেশি আমরা এটি নিয়ন্ত্রণ করি।

176
00:12:50,791 --> 00:12:53,666
আমি যাই। আমি একটি ইয়ট অনুপ্রবেশ করতে পারেন.

177
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
আমি একা যেতে চাই।

178
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
খুব ভালো।

179
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
আমি দুঃখিত যে Roi সঙ্গে আপনার পুনর্মিলন
সম্ভব ছিল না,

180
00:13:04,208 --> 00:13:07,708
কারণ আমি সন্দেহ করি আপনি তদন্ত করতে চান না,
কিন্তু দূরে থাকুন

181
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।

182
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
হ্যাঁ।

183
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
তাই হোক।

184
00:13:12,958 --> 00:13:16,041
না, এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
এটি নিজেই অনুপ্রবেশ করবে না।

185
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
যদি সে যেতে চায়, সে যাবে।

186
00:13:18,375 --> 00:13:20,375
তাকে বড় হতে হবে।

187
00:13:20,458 --> 00:13:23,208
যাইহোক, যেহেতু আমি এই গ্যাং এর নেতা,

188
00:13:23,291 --> 00:13:26,791
আমার জানার অধিকার আছে
Roi কি করেছে যে এত নৃশংস ছিল

189
00:13:26,875 --> 00:13:30,083
এমনকি হতে সক্ষম হবে না
তার মতো একই নৌকায়।

190
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
সে আমাকে অতল গহ্বরে ফেলে দিল।

191
00:13:51,833 --> 00:13:53,166
এটা খুলবে, দয়া করে.

192
00:13:55,666 --> 00:13:56,750
এটা কে?

193
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
হ্যালো, বিড়ালছানা.

194
00:14:01,916 --> 00:14:03,708
একদিন, তার প্রাক্তন দেখা গেল।

195
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
এবং যে আপনার রক্ত ​​ফুটন্ত সেট?

196
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
সফরটা যে আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে তা নয়।

197
00:14:08,833 --> 00:14:10,333
নোরা আমাকে বলেছিল তুমি এখানে থাকো।

198
00:14:10,416 --> 00:14:13,250
আমি তাকে বলেছিলাম আমি শহরে খেলতে আসছি এবং...
কি কাকতালীয়, তাই না?

199
00:14:14,125 --> 00:14:15,166
দেখুন।

200
00:14:15,750 --> 00:14:16,958
তুমি নিচে আসো না কেন?

201
00:14:21,250 --> 00:14:22,250
আমি পারব না।

202
00:14:23,416 --> 00:14:26,208
- এটা কে?
- নিচে আসুন আমরা একটু কথা বলতে পারি।

203
00:14:29,708 --> 00:14:32,000
আমি আগেই বলেছি আমি নামবো না। চলে যাও।

204
00:14:32,083 --> 00:14:34,583
আমাদের জীবন অবশ্যই আগুন ছিল।

205
00:14:34,666 --> 00:14:36,875
কিন্তু আমাদের উচিত
সামনাসামনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম হবেন।

206
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
সেই মুহূর্তে,
আমার বোঝা উচিত ছিল যে সে অসুস্থ।

207
00:14:43,166 --> 00:14:44,250
চুপ।

208
00:14:44,833 --> 00:14:46,166
কিন্তু আমি এটা দেখিনি।

209
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
আমি দেখতে চাইনি।

210
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
তুমি আমার জীবন চুদিয়েছ।

211
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
শান্ত। সবকিছু ঠিক আছে।

212
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
আমি শান্ত হতে পারছি না, অভিশাপ!
শুধু সে চলে গেলে!

213
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
আমি শুধু তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

214
00:14:57,875 --> 00:14:59,666
দোস্ত, সে নিচে আসতে চায় না, ঠিক আছে?

215
00:14:59,750 --> 00:15:00,875
বিষয় ভুলে যান।

216
00:15:00,958 --> 00:15:03,458
আমি চলে যাচ্ছি না
সে নিচে না আসা পর্যন্ত, ঠিক আছে?

217
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
আপনি যে ব্যথা বন্ধ করতে সাহায্য করুন.

218
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
নাকি বিরক্তি, আমি জানি না।

219
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
আপনি স্ক্রু!

220
00:15:19,458 --> 00:15:20,791
রই, আমি তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলাম।

221
00:15:21,791 --> 00:15:24,666
নামা! আমি শুধু কথা বলতে চাই, শুনছো?

222
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- শান্ত হও, ঠিক আছে?
- আমি তাকে যেতে চাই!

223
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
নিচে আসুন, দয়া করে!

224
00:15:31,083 --> 00:15:32,291
শ্বাস নিন।

225
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
আমি শ্বাস নিচ্ছি, ঠিক আছে?

226
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
আমাদের কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি এখান থেকে যাব না
আমাদের গল্প, আপনি কি শুনছেন?

227
00:15:39,583 --> 00:15:41,208
কাউকে নামাতে হবে।

228
00:15:41,291 --> 00:15:42,875
নয়তো সে ছাড়বে না।

229
00:15:43,541 --> 00:15:45,416
নিচে গিয়ে তাকে মারধর কর।

230
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
আমি পারব না।

231
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
কেন নয়?

232
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
কারণ আপনাকে নামতে হবে।

233
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
আপনাকে নীচে গিয়ে তার মুখোমুখি হতে হবে।

234
00:15:59,500 --> 00:16:00,833
আপনি এটা করতে পারেন.

235
00:16:01,833 --> 00:16:04,166
তুমি আর সেই মেয়ে নও
যিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন।

236
00:16:05,916 --> 00:16:06,916
এখন তুমি দৃঢ়।

237
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
তুমি সাহসী, তোমাকে চোদো!

238
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
দেখুন।

239
00:16:16,375 --> 00:16:19,375
আপনি নীচে যান এবং তাকে বলুন এটা শেষ.

240
00:16:22,166 --> 00:16:24,125
আর তুমি সেই ক্ষত চিরতরে বন্ধ করে দাও।

241
00:16:45,666 --> 00:16:46,875
কিন্তু এটা যে ছিল না.

242
00:16:47,750 --> 00:16:49,916
তুমি চাওনি আমি ক্ষত বন্ধ করি।

243
00:16:50,791 --> 00:16:54,125
তুমি বারান্দায় থাকতে চেয়েছিলে
আমি তোমাকে বেছে নিতে দেখছি।

244
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
তোমার কাছে।

245
00:16:56,333 --> 00:16:59,125
তুমি আমাকে নামিয়ে দিয়েছ
আপনার ভয় কাটিয়ে উঠতে।

246
00:16:59,208 --> 00:17:01,625
কারণ গভীরভাবে, আপনি কখনই আমাকে বিশ্বাস করেননি।

247
00:17:01,708 --> 00:17:02,666
ক্যামেরন।

248
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
একটা গল্প শেষ করতে বললাম।
আপনার প্রাক্তন চোদা না.

249
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
এটা সব আপনার দোষ.

250
00:17:54,500 --> 00:17:55,416
তুমি আমাকে বাধ্য করেছ।

251
00:17:56,500 --> 00:17:59,083
তুমি আমাকে তার সাথে কথা বলতে বলেছিলে,
তিনি সক্ষম নন জেনে.

252
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
আপনি একজন pyromaniac.

253
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
আত্মনিয়ন্ত্রণ নেই।

254
00:18:07,250 --> 00:18:10,541
তাই অস্থির
যে আপনি কিছু বজায় রাখতে অক্ষম।

255
00:18:11,291 --> 00:18:14,041
আপনার সাথে ঘটে যাওয়া সমস্ত বিষ্ঠা আপনি প্রাপ্য।

256
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
তুমি সব নষ্ট করে দাও।

257
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
আপনি যে ব্যথা সৃষ্টি করেন সে সম্পর্কে চিন্তা না করে।

258
00:18:24,416 --> 00:18:26,583
আমি জিমিকে দ্বিতীয় সুযোগ দিতে যাচ্ছি।

259
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
কারণ এটি আপনার সাথে এই প্রথম এক মত মনে হয়
এটা শুধুমাত্র তার আমাকে মনে করিয়ে পরিবেশন করা হয়েছে.

260
00:18:34,500 --> 00:18:35,916
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

261
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
আমার নম্বর মুছুন এবং আমাকে খুঁজবেন না।

262
00:18:40,000 --> 00:18:42,666
আমাকে বিপদে দেখলে,
বিপরীত দিকে ছুটে যায়।

263
00:20:53,041 --> 00:20:54,458
শুভ সকাল, অধিনায়ক।

264
00:20:58,291 --> 00:20:59,958
আমরা একটি তারিখ আছে.

265
00:21:01,333 --> 00:21:02,416
আমাদের আছে?

266
00:21:03,041 --> 00:21:04,500
আমার মনে ছিল না।

267
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
কারণ আপনি জানতেন না।

268
00:21:06,625 --> 00:21:07,625
কিন্তু আমি জানি।

269
00:21:09,791 --> 00:21:12,166
আপনি যা অর্জন করেছেন তার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

270
00:21:12,708 --> 00:21:15,125
গাড়ি চালানোর সময় আমাদের জীবনের ঝুঁকির জন্য?

271
00:21:16,166 --> 00:21:17,791
আর পুলিশের হাত থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য?

272
00:21:19,250 --> 00:21:21,916
অনেক ভালো এবং আরো উপভোগ্য কিছুর জন্য।

273
00:21:22,416 --> 00:21:25,750
আমি সেখানে পুরো 24 ঘন্টা ছিলাম,

274
00:21:26,250 --> 00:21:27,666
আমার প্রাক্তন সম্পর্কে চিন্তা না করে।

275
00:21:28,916 --> 00:21:30,125
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?

276
00:21:30,625 --> 00:21:31,791
আমার জন্য, এটা.

277
00:21:33,666 --> 00:21:36,291
গোসল করে নিন। আমি তোমার জন্য সবকিছু প্রস্তুত রেখেছি।

278
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
এবং আমি এই পোশাকটি আপনার পরার জন্য বেছে নিয়েছি।

279
00:21:39,750 --> 00:21:42,375
এটা আপনার জন্য যায় কিভাবে দেখা যাক.
আমি চাই না তুমি দ্বিমত পোষণ কর।

280
00:21:43,250 --> 00:21:45,416
কোথা থেকে বিচ্ছিন্ন?

281
00:21:46,000 --> 00:21:47,291
এটা একটা বিস্ময়।

282
00:21:48,666 --> 00:21:50,083
আপনি এখানে থাকেন কিভাবে জানলেন?

283
00:21:50,166 --> 00:21:53,125
আমি একটি মুরিং চালান খুঁজে পেয়েছি
আপনার মানিব্যাগ মধ্যে নৌকা

284
00:21:53,208 --> 00:21:55,958
এবং হঠাৎ আমার কাছে একটি ধারণা এসেছিল:

285
00:21:56,041 --> 00:21:59,375
"সে কি সেই পুরুষদের একজন
কে নৌকায় করে সেভিলে আসে?"

286
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
এটা তাই মনে হয়.

287
00:22:08,708 --> 00:22:11,250
- শুভ সকাল, মিস.
- আমরা তাকে জাগিয়েছি।

288
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
সিমন, আমরা কি কথা বলতে পারি, দয়া করে?

289
00:22:15,125 --> 00:22:16,291
- দুঃখিত।
- আচ্ছা, তাই।

290
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
এক সেকেন্ড।

291
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
ড্যামিয়ান, আমি আজ একদিন ছুটি নিতে যাচ্ছি।

292
00:22:26,083 --> 00:22:27,333
সময় বন্ধ?

293
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
তুমি ডিউকের কাছে যাও, মনে আছে?

294
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
আপনি যা চেয়েছেন তা পেতে।

295
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
চার বা পাঁচ মিলিয়ন ইউরো
40 হাজারের প্যাকেটে।

296
00:22:33,791 --> 00:22:35,041
আমি জানি!

297
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
কেইলা আর আমি কাজ করি
আলী বাবার পরিকল্পনার বিবরণে।

298
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
বিশুদ্ধ পাগলামি।

299
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
আমি শুধু বিছানায় গিয়েছিলাম
যখন ক্যান্ডেলা প্রবেশ করল।

300
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
আলি বাবার পরিকল্পনা কী?

301
00:22:45,458 --> 00:22:47,958
একটি ধূর্ত পরিকল্পনা
যে আমাদের গুপ্তধনের দিকে নিয়ে যাবে

302
00:22:48,041 --> 00:22:49,791
যখন ডিউক আপনাকে টাকা দেয়।

303
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- আমি?
- ড্যামিয়ান, প্লিজ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

304
00:22:52,625 --> 00:22:54,500
কঠিন অংশ হল পরিকল্পনা।

305
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
এটা প্রস্তুত. আপনি তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবেন।

306
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
কেইলার সাথে কথা বলুন।

307
00:22:58,041 --> 00:23:01,375
এবং দয়া করে ভুলবেন না
একটি মার্জিত ব্যাগ বহন করতে

308
00:23:01,458 --> 00:23:04,166
আমি চোর সহ্য করতে পারি না
যারা ধাতব ফোল্ডারে নোট বহন করে

309
00:23:04,250 --> 00:23:05,625
যেন তারা ড্রিলস।

310
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

311
00:23:10,000 --> 00:23:11,541
জীবনকে আলিঙ্গন করো ভাই।

312
00:23:27,625 --> 00:23:31,958
এবং এখানে এটা
সেভিলের সবচেয়ে সরু রাস্তা।

313
00:23:32,458 --> 00:23:33,791
তুমি কি জানো তারা এটাকে কি বলে?

314
00:23:34,875 --> 00:23:36,000
চুম্বন গলি.

315
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
এবং…

316
00:23:45,416 --> 00:23:48,041
তোমাকে এখানে কেন এনেছি জানো?

317
00:23:50,375 --> 00:23:52,958
আমার কোন ধারণা নেই। আমি আগ্রহী

318
00:23:53,041 --> 00:23:54,333
আমাকে বলতে দিন.

319
00:23:54,833 --> 00:23:57,166
পৃথিবীতে যারা আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে

320
00:23:57,250 --> 00:23:59,833
চুম্বন রাখা যারা বেশী
মিটিং শেষ পর্যন্ত

321
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
আমাকে বলবেন না।

322
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
তারা আমাকে খুব বিরক্ত করে ...

323
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
কেন?

324
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
কারণ তারা ভয়ের মধ্যে বসবাসকারী মানুষ,

325
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
যারা ছুরির ধারে বাঁচতে পারে না।

326
00:24:13,000 --> 00:24:16,375
তারা যদি একটু সুখ পায়,
শেষের জন্য সংরক্ষণ করুন।

327
00:24:17,041 --> 00:24:17,958
শুধু ক্ষেত্রে.

328
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
ক্ষেত্রে কি?

329
00:24:20,375 --> 00:24:22,333
যদি শেষ হয়, আমি জানি না।

330
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
তারপর তারা শেষে চুমু খায়

331
00:24:25,708 --> 00:24:28,125
এবং তারা মুখে সেই স্বাদ নিয়ে বাড়ি ফিরে যায়।

332
00:24:29,750 --> 00:24:32,166
কিন্তু আমি মনে করি সুখ ফুরিয়ে যায় না।

333
00:24:33,125 --> 00:24:35,250
এবং যখন আমি সত্যিই কাউকে পছন্দ করি,

334
00:24:36,125 --> 00:24:37,250
আমি প্রথমে তাকে চুমু খাই।

335
00:24:45,875 --> 00:24:47,333
এবং তারপর থেকে,

336
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
এটা একটা রকেটের মত।

337
00:24:55,416 --> 00:24:59,875
তোমাকে দেখার পর থেকেই তোমাকে চুমু খেতে ইচ্ছে করছিল
জানালা দিয়ে জিনিস ছুঁড়ে ফেলে

338
00:25:02,375 --> 00:25:05,208
এবং যখন আমি আপনার বাড়িতে প্রবেশ করেছি, খুব ভোরে,

339
00:25:05,291 --> 00:25:07,500
কিন্তু এটা খারাপ স্বাদ হতে পারে.

340
00:25:10,833 --> 00:25:12,250
মাফ করবেন, প্লিজ।

341
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- দূরে থাক।
- সেভিলে অন্য কোন রাস্তা নেই?

342
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
আমার ঈশ্বর! পাস

343
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
- যাও।
- পাস।

344
00:25:22,750 --> 00:25:23,916
প্রস্তুত.

345
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- সে একজন ভ্রমনকারী।
- অবশ্যই।

346
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
কুকুর শুধু ছদ্মবেশের জন্য।

347
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
আপনি তাকে আপনার চোখের কোণ থেকে বাইরে তাকান দেখতে.

348
00:25:32,791 --> 00:25:33,791
আমাকে অনুসরণ করুন.

349
00:25:39,583 --> 00:25:41,125
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

350
00:25:45,125 --> 00:25:48,083
আপনি কি আমাকে আলী বাবার পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

351
00:25:50,500 --> 00:25:53,125
আপনি কি গল্প জানেন
আলী বাবা এবং 40 চোর থেকে?

352
00:25:53,208 --> 00:25:54,416
ঠিক মনে নেই।

353
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
একজন মানুষ আবিষ্কার করে
তুমি তোমার ধন কোথায় রাখবে?

354
00:25:57,083 --> 00:25:58,750
40 জন চোরের দল।

355
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- ঠিক।
- তারা তাকে একটি গুহায় লুকিয়ে রাখে।

356
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
যা অলৌকিকভাবে খুলে যায়
আপনি যদি সেখানে যান এবং বলেন, "খোলো, তিল।"

357
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
হ্যাঁ, ঠিক।

358
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
আমার সাথে এসো।

359
00:26:10,541 --> 00:26:12,333
- তোমার কি সত্যিই মনে নেই?
- মনোনিবেশ করুন।

360
00:26:12,416 --> 00:26:14,500
আলি বাবার কী পরিকল্পনা?

361
00:26:14,583 --> 00:26:16,791
চোরের গুপ্তধনের সন্ধান।

362
00:26:18,541 --> 00:26:21,000
তবে এক্ষেত্রে আমরা চোর নই।

363
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
আমরা আলী বাবা।

364
00:26:30,375 --> 00:26:31,708
10 টা তীক্ষ্ন এ.

365
00:26:34,083 --> 00:26:37,041
- তোমার বস আসেনি কেন?
- আপনি পরিকল্পনা কাজ করছেন.

366
00:26:37,125 --> 00:26:39,916
আমি ডানহাতি মানুষ
এবং আমি আর্থিক অংশ যত্ন নিতে.

367
00:26:40,000 --> 00:26:42,833
এবং বিস্তারিত.
আমি দেখছি আপনি আপনার ব্যাগ নিয়ে এসেছেন।

368
00:26:42,916 --> 00:26:45,041
হ্যাঁ, আমি চোর সহ্য করতে পারি না

369
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
যারা ধাতব ফোল্ডারে নোট বহন করে
যেন তারা ড্রিলস।

370
00:26:48,625 --> 00:26:50,000
আমি সম্পূর্ণ একমত।

371
00:26:51,458 --> 00:26:52,500
শুভ সকাল।

372
00:26:53,416 --> 00:26:55,416
আমার প্রিয়, গাড়ী দরজায় আছে.

373
00:26:55,500 --> 00:26:58,416
আমি আপনাকে দেখতে এবং আমি প্রলুব্ধ করছি
দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে,

374
00:26:58,500 --> 00:27:00,791
কিন্তু আমি তাদের তাড়াতাড়ি উঠতে বাধ্য করেছি।

375
00:27:00,875 --> 00:27:02,250
তারা আমাকে কি ভাববে?

376
00:27:02,333 --> 00:27:04,041
আমাকে তাদের গ্রহণ করতে হবে।

377
00:27:06,500 --> 00:27:09,375
সে অন্য মহিলার সাথে আমার সাথে প্রতারণা করে
এবং আপনি মনে করেন আমি জানি না।

378
00:27:10,708 --> 00:27:13,708
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা ক্লান্তিকর
সেই নিখুঁত মহিলাদের সাথে...

379
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
এই সময়, ermine.

380
00:27:17,375 --> 00:27:19,375
স্যামুয়েল, অনুগ্রহ করে তার সাথে যান।

381
00:27:21,166 --> 00:27:24,250
ভদ্রলোক, আমি চলে যাচ্ছি
আমার আয়া সঙ্গে.

382
00:27:30,625 --> 00:27:31,625
যাই হোক…

383
00:27:31,708 --> 00:27:32,833
আমরা কি শুরু করি?

384
00:27:32,916 --> 00:27:34,083
হ্যাঁ।

385
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
এখানে টাকা আছে.
আমি কল্পনা তারা এটা বলতে চান.

386
00:27:39,333 --> 00:27:41,500
হ্যাঁ, আমার কাজ সন্দেহজনক হতে হবে.

387
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
আমার কিছু বন্ধু আছে
যাকে তারা ফটোকপি দিয়ে টাকা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

388
00:27:46,625 --> 00:27:50,625
আপনার ব্যাগ বহন করা গুরুত্বপূর্ণ
যা তারা অর্থ পরিবহনে ব্যবহার করবে।

389
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
কেন?

390
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
কারণ এই প্যাকটি ভিতরে থাকবে।

391
00:28:01,375 --> 00:28:02,583
প্রথম ৪০ হাজার।

392
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
আপনি কি অদ্ভুত কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

393
00:28:05,375 --> 00:28:08,750
সেগুলো হল 100টি নোট, ব্যবহৃত,
অ-ক্রমিক এবং অচিহ্নিত।

394
00:28:08,833 --> 00:28:09,791
কৌশল কি?

395
00:28:09,875 --> 00:28:12,500
ভাবনা তৈরি করা
বলার জন্য একটি দুর্দান্ত থিয়েটার

396
00:28:12,583 --> 00:28:13,916
এবং ব্যাগে রাখা.

397
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000

398
00:28:17,666 --> 00:28:19,291
যতক্ষণ না, একটি নির্দিষ্ট সময়ে…

399
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
৪,০৪০,০০০।

400
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
যথেষ্ট। তাকে সেই প্যাকেট ফেরত দাও।

401
00:28:23,125 --> 00:28:26,375
এবং কেন
আপনি কি এই ভদ্রলোককে 40 হাজার ইউরো ফিরিয়ে দেবেন?

402
00:28:26,458 --> 00:28:28,291
এই জন্য আমাদের একটি ভাল কারণ আছে.

403
00:28:28,375 --> 00:28:30,708
এটি বিনিময়ের সময় হবে।

404
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
বিনিময় প্যাকেট আছে
একটি দূরপাল্লার জিপিএস চিপ।

405
00:28:34,750 --> 00:28:37,583
এটা লুকানো গুরুত্বপূর্ণ
টাকা দিয়ে তারা ডিউকের কাছে ফিরে আসে।

406
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
তারপর আমরা সেই মিলিয়ন সনাক্ত করতে পারি।

407
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
কোন সমস্যা আছে?

408
00:28:52,125 --> 00:28:53,958
না, কোন সমস্যা নেই।

409
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
আপাতত আমাদের যথেষ্ট আছে
সঙ্গে চার মিলিয়ন।

410
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
তারা বলল পাঁচ লাখ।

411
00:29:00,041 --> 00:29:02,041
আমরা বললাম চার-পাঁচজন।

412
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
আমি যে পাঁচটা এনেছি
তাকে অংশীদার হিসাবে সম্মান করে।

413
00:29:06,916 --> 00:29:09,833
এবং এটি তার উদারতা এবং ভাগ্যের ভলিউম কথা বলে।

414
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
এটা কি পরীক্ষা ছিল?
আপনি কি আমাকে একজন অংশীদার হিসাবে মূল্যায়ন করছেন?

415
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
আমার কাছে?

416
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
সাইমন তাকে বলল
যে এই কাজ বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে.

417
00:29:27,125 --> 00:29:30,166
- আমি কি তাদের প্লাস্টিকের মধ্যে মোড়ানো?
- এটার দরকার নেই।

418
00:29:30,250 --> 00:29:31,875
প্রস্তুত. আমি তাদের এখানে রেখে দেব।

419
00:29:37,625 --> 00:29:38,625
চলো।

420
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
মেয়ে, আজ ভালো মাছ।

421
00:29:51,208 --> 00:29:52,208
মেয়ে!

422
00:29:54,666 --> 00:29:56,208
আপনি চীন থেকে কমলা আছে?

423
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
আমরা কোথায়?

424
00:30:15,208 --> 00:30:16,375
গোপন জায়গায়।

425
00:30:30,708 --> 00:30:33,250
এটা একটা গোপন পার্টি
বার্ষিক পালিত হয়

426
00:30:33,333 --> 00:30:35,666
জন্মদিনে
দুই অভিজাত নারীর,

427
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
মালাগার ডাচেস
এবং সেভিলের কাউন্টেস।

428
00:30:45,166 --> 00:30:47,958
স্বাগতম।
তারা না খেয়ে পার্টিতে আসতে পারে না।

429
00:30:49,375 --> 00:30:51,250
সব শ্রেণীর মানুষ আছে।

430
00:30:51,333 --> 00:30:55,166
অভিজাত, বনভাইভান্টস, শিল্পী আছে...

431
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
এই পার্টি 24 ঘন্টা স্থায়ী হয়.

432
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
- আমরা যাব?
- চল যাই।

433
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
স্যামুয়েল, আমাকে নিয়ে এসো
এক গ্লাস গোডেলো, প্লিজ।

434
00:32:44,291 --> 00:32:47,000
আমাকে বলা হয়েছিল এটা
আপনার জন্মদিন অভিনন্দন।

435
00:32:47,083 --> 00:32:50,791
আমাদের একান্তে কথা বলতে হবে।
আমি সার্বক্ষণিক নজরদারিতে আছি।

436
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
তৃতীয় তলার বাথরুমে যান, যেখানে ফটো আছে
দরজায় নিনা দে লস পেইনেসের।

437
00:32:55,541 --> 00:32:58,333
অন্ধকারে আমার জন্য অপেক্ষা কর।
এবং এটি লক করবেন না।

438
00:33:22,750 --> 00:33:24,083
দুঃখিত, ডাচেস.

439
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
সব বিনামূল্যে. আপনি ভিতরে আসতে পারেন.

440
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
ডাচেস…

441
00:34:01,916 --> 00:34:05,375
শেষ রাতে নষ্ট হয়ে গেছে
আমার স্বামীর সাথে আমার জন্মদিনের পার্টি।

442
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
আমি দুঃখিত

443
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
আমি মানি না। তুমি আমার কাছে ঋণী।

444
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
আমি চাই তুমি আমার জন্য একটা কাজ কর।

445
00:34:13,583 --> 00:34:16,083
আমি চাই তুমি আমার স্বামীর ছবি চুরি কর।

446
00:34:16,750 --> 00:34:17,625
সব

447
00:34:18,708 --> 00:34:22,208
আপনি অবশ্যই একটি চমৎকার চুক্তি করতে হবে
কালো বাজারে তাদের সঙ্গে.

448
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
এটা যে সহজ মনে করবেন না.

449
00:34:24,416 --> 00:34:28,583
আমি আপনাকে অসুবিধার জন্য টিপ করব।
নগদ এক মিলিয়ন ইউরো।

450
00:34:28,666 --> 00:34:32,416
আমি আরামদায়ক কিনা জানি না
"টিপ" শব্দটি সহ।

451
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
এটা খুব সহজ হবে. আমি তাকে ভিতরে সাহায্য করি।

452
00:34:34,875 --> 00:34:37,208
জেনোভেভা, আমি পথ জানি।

453
00:34:37,708 --> 00:34:39,541
আমরা গতকাল গিয়েছিলাম, আমাদের সাহায্য না করে.

454
00:34:40,375 --> 00:34:41,583
তার মন খারাপ লাগছে।

455
00:34:41,666 --> 00:34:44,958
আপনি একটি ছোট বিবরণ উপেক্ষা করছেন.

456
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
আমি একজন ভদ্রলোক।

457
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
আর আমি তোমার স্বামীকে আমার কথা দিলাম।
ভাল, আমি এবং আমার সঙ্গী.

458
00:34:52,541 --> 00:34:53,958
আমি আপনার সঙ্গী পছন্দ.

459
00:34:55,458 --> 00:34:56,875
এটা স্মার্ট দেখায়.

460
00:34:58,333 --> 00:34:59,916
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারবেন

461
00:35:00,000 --> 00:35:02,916
যে আমার প্রস্তাব
ব্যবসা আকর্ষণীয়।

462
00:35:03,000 --> 00:35:06,125
তার থেকেও অনেক বেশি
যে আলভারো আপনাকে দায়িত্বে রেখেছে।

463
00:35:06,208 --> 00:35:10,791
নিঃসন্দেহে আছে,
এটা সব সম্পর্কে খুব কৌতুহলজনক কিছু আছে.

464
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি

465
00:35:14,625 --> 00:35:17,000
কেন আপনি আপনার স্বামীর সাথে প্রতারণা করতে চান?

466
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছেন?

467
00:35:21,750 --> 00:35:23,958
আমি ভাবছি যদি আমি কখনো ছিলাম না।

468
00:35:26,041 --> 00:35:27,625
আমার বয়স যখন 15,

469
00:35:28,333 --> 00:35:31,333
আমি প্রতিদিন বিকেলে স্কুলে পড়তাম,
বিকাল ৫টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত।

470
00:35:32,333 --> 00:35:36,500
এবং, বিকাল 5:30 টায়,
ফরাসি স্কুলের ছেলেরা এসেছে

471
00:35:37,000 --> 00:35:38,333
ঘোড়ায় চড়তে।

472
00:35:38,833 --> 00:35:41,208
আমার উচ্চ বিদ্যালয়ে বড় আস্তাবল ছিল।

473
00:35:43,791 --> 00:35:47,250
আলভারো সবসময় দেরী করত
অশ্বারোহণ পাঠের জন্য।

474
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
কেন জানেন?

475
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
সোজা ক্লাসে যাওয়ার বদলে,

476
00:35:55,958 --> 00:35:58,000
তিনি একটি পাথরের দেয়ালে আরোহণ করলেন

477
00:35:59,208 --> 00:36:00,750
আমাকে অধ্যয়নরত দেখতে।

478
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
আধা ঘণ্টা ধরে…

479
00:36:06,625 --> 00:36:07,666
এক ঘণ্টা…

480
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
এবং আমি কখনই লক্ষ্য করিনি।

481
00:36:12,791 --> 00:36:17,166
যতক্ষণ না, একদিন, বোন ইনেস শুরু করেছিল
তাকে নামানোর জন্য তার দিকে ঢিল ছুড়ছে।

482
00:36:21,875 --> 00:36:23,916
তার মতো আমার দিকে কেউ কখনো তাকায়নি।

483
00:36:26,541 --> 00:36:28,875
এবং তিনি 20 বছর ধরে এটি করেছিলেন।

484
00:36:34,333 --> 00:36:35,458
এখন পর্যন্ত।

485
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
এখন শুধু সংগ্রহের দিকেই চোখ আছে তার।

486
00:36:42,041 --> 00:36:43,708
সেজন্য উধাও হয়ে যেতে হবে।

487
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
আপনি কি আশা করেন পরবর্তী ঘটবে?

488
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
আপনি কি কখনও নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছেন

489
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
যদি, এমনকি ছবি ছাড়া,
সে কি আবার তোমার দিকে তাকায় না?

490
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
মানে কি?

491
00:36:54,458 --> 00:36:57,708
যে হয়তো তোমার স্বামী শুরু করেছে
পেইন্টিং জন্য আবেগ অনুভব করতে

492
00:36:57,791 --> 00:36:59,750
কারণ আপনি নিজের জন্য এটি অনুভব করা বন্ধ করেছেন।

493
00:37:01,333 --> 00:37:04,958
হয়তো জীবন নয়
আপনার প্রেমিকাকে হত্যা করার বিষয়ে, আপনি জানেন?

494
00:37:05,958 --> 00:37:10,375
তবে তাদের আমাদের বেছে নিতে দিন
অনেক ক্ষুধার্ত মানুষের মধ্যে।

495
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
প্রত্যাখ্যান করার কি একটি উত্কৃষ্ট উপায়.

496
00:37:16,708 --> 00:37:18,708
আমি অস্বীকার করব না যে এটি আমাকে ভাবিয়েছে।

497
00:37:19,500 --> 00:37:22,583
এটা এমনকি আমার মধ্যে একটি ধারণা স্ফুরিত হতে পারে.

498
00:37:24,583 --> 00:37:28,666
তবে আমি আশা করি আপনি আলোচনায় জানেন যে,
আমি আমার স্বামীর মতই নির্মম।

499
00:37:29,250 --> 00:37:32,750
এবং আপনি এই পার্টি ছেড়ে যাবেন না
আমার অঙ্গীকার গ্রহণ না করে।

500
00:37:34,333 --> 00:37:35,166
কারণ,

501
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
পুলিশ তাদের পায়ে চুমুক দিয়ে,

502
00:37:39,708 --> 00:37:42,958
তুমিও চুরি করতে পারবে বলে আমার মনে হয় না
দ্য লেডি উইথ দ্য ইর্মিন।

503
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
কেইলা, আমরা প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেলাম।
ট্র্যাকার কি কাজ করে?

504
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
হ্যাঁ। চিপটি সক্রিয়।

505
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
এবং টাকা রুম ছেড়ে যায়নি.

506
00:38:07,208 --> 00:38:09,750
ব্রুস, রোই, অর্থ অনুসরণ করুন
যখন সে প্রাসাদ ত্যাগ করে।

507
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
400 বা 500 মিটার দূরে থাকুন।
এটা ঝুঁকি না.

508
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
কেইলা তোমাকে পথ দেখায়।

509
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
- হ্যাঁ?
- ড্যামিয়ান, তোমাকে এখন এখানে আসতে হবে।

510
00:38:29,250 --> 00:38:31,416
- তুমি কোথায়?
- একটি পার্টিতে, একটি বাথরুমে।

511
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
ডাচেস আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
আমাকে এক মিলিয়ন ইউরো অফার করতে

512
00:38:35,583 --> 00:38:38,208
তার স্বামীর আঁকা চুরি করতে।

513
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- কেন?
- সে বলে তার জন্য তার আর চোখ নেই।

514
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
শুধু পেইন্টিং জন্য.

515
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- আর এই প্রলাপ?
- না, দাঁড়াও।

516
00:38:43,666 --> 00:38:45,791
সেও বলে
যে আমি মেনে না নেওয়া পর্যন্ত আমি এখান থেকে যাব না

517
00:38:45,875 --> 00:38:49,708
এবং আমরা একটি Ermine সঙ্গে ভদ্রমহিলা চুরি করা হবে না
সঙ্গে পুলিশ দেখছে।

518
00:38:49,791 --> 00:38:52,708
সে কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? মেনে নেবে?

519
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
অবশ্যই!

520
00:38:53,875 --> 00:38:57,791
কেন আপনি এখানে হাজির হবে
আপনার সমস্ত জাদু দিয়ে এবং তাকে নিরুৎসাহিত করুন।

521
00:38:57,875 --> 00:38:59,375
- কি?
- আমার কথা শোন।

522
00:38:59,458 --> 00:39:02,166
আপনি প্লাজা দে সান্তা ক্রুজে যান,
কমলা স্ট্যান্ডে,

523
00:39:02,250 --> 00:39:06,416
এবং আপনি পিছনের দুই মহিলাকে বলুন
যে আপনি চায়না থেকে কমলা চান।

524
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
আপনি কি শুনছেন?

525
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
এটা কি ছিল? আপনি কি শুনছেন?

526
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
ভাল, ভাল.

527
00:39:14,875 --> 00:39:16,000
ক্যান্ডেলা।

528
00:39:18,375 --> 00:39:21,166
কি আশ্চর্য। আপনি এখানে কি করছেন?

529
00:39:22,416 --> 00:39:23,541
তুমি কি আমাকে আশা করেছিলে?

530
00:39:24,708 --> 00:39:26,000
অবশ্যই।

531
00:39:26,833 --> 00:39:29,416
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.

532
00:39:30,166 --> 00:39:34,458
আর কিছু আছে নাকি
যে আপনি মিটিং শেষ না হওয়া পর্যন্ত চলে যাবেন না?

533
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
আর একটা কথা।

534
00:39:36,708 --> 00:39:38,125
এটা কোনটি জানতে চান?

535
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
আপনি কি এখনও মেজাজে আছেন?

536
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
আপনি বড় শূকর.

537
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
তুমি কি মনে করো আমি গতকাল জন্মেছি?

538
00:40:01,750 --> 00:40:04,958
গলিতে আমাকে চুমু খাওয়ার পর,
যা একটি অঙ্গীকার,

539
00:40:05,041 --> 00:40:06,750
আপনি এখানে ডাচেস সঙ্গে এসেছেন.

540
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- না।
- তবুও তোমার মুখে আমার লালা দিয়ে।

541
00:40:09,208 --> 00:40:11,500
এটা অস্বীকার করবেন না। আমি তোমাকে আমার চোখে দেখেছি।

542
00:40:11,583 --> 00:40:14,958
সে তোমার দিকে আঙুল নাড়ল,
যেন সে ক্লিওপেট্রা,

543
00:40:15,041 --> 00:40:16,541
এবং আপনি তার পিছনে দৌড়ালেন।

544
00:40:17,416 --> 00:40:21,625
ঠিক আছে, ডাচেস জিজ্ঞাসা করলেন
আমার সাথে একান্তে কথা বলতে এবং আমি রাজি হয়েছিলাম,

545
00:40:21,708 --> 00:40:23,083
কারণ আমি তার স্বামীকে চিনি।

546
00:40:23,166 --> 00:40:26,500
এবং আমি অন্তর্দৃষ্টি ছিল
যে আমি ব্যক্তিগত কিছু সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

547
00:40:26,583 --> 00:40:28,208
গুরুত্বপূর্ণ। দুঃখজনক, এমনকি.

548
00:40:29,166 --> 00:40:31,958
সব পরে, এটা মনে হয়
যারা শুধু ব্যবসার কথা বলতে চেয়েছিল।

549
00:40:32,041 --> 00:40:33,250
না, মানে কি?

550
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
একটি বাথরুম একটি ভদ্রমহিলা সঙ্গে ব্যবসা?

551
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
ব্যবসা? কি ব্যবসা?

552
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
ব্যাক অফ. কি ব্যবসা একটি বাথরুম আলোচনা করা হয়?

553
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
অবৈধ, অভিশাপ!

554
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
অবসর হবে না?

555
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
এটা ঠিক, অবসর.

556
00:40:45,291 --> 00:40:48,791
হালকা বাক্য গ্রহণ করুন।
আপনি আমাদের সমস্যায় ফেলেছেন এবং আপনি আমাদের ছত্রভঙ্গ করতে যাচ্ছেন।

557
00:40:48,875 --> 00:40:49,916
তুমি ঠিক বলেছ।

558
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
ডাচেস আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে,

559
00:40:51,875 --> 00:40:55,916
আমি তর্ক করতে চেয়েছিলাম বিশ্বাস করতে নেতৃত্বে
কিছু জরুরী, কিন্তু সব পরে আমি চেয়েছিলাম

560
00:40:56,833 --> 00:40:57,875
আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করুন

561
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
অবশ্যই আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

562
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
আমার তরমুজ স্পর্শ করবেন না

563
00:41:04,583 --> 00:41:06,166
দুঃখিত, আমি চাই...

564
00:41:07,208 --> 00:41:08,958
চীন থেকে কমলা।

565
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
তুমি কি আমার মুখের কাছে মিথ্যা বলতে থাকবে?

566
00:41:17,625 --> 00:41:19,125
সে কিছুই করেনি।

567
00:41:19,208 --> 00:41:21,000
আপনি একটি acolyte বা কি?

568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে কথা বলছেন, তাই না?

569
00:41:26,333 --> 00:41:27,708
কি হচ্ছে?

570
00:41:27,791 --> 00:41:29,791
আপনি এমন একজন মহিলার সাথে অভ্যস্ত নন।

571
00:41:29,875 --> 00:41:31,791
আপনি তাকে এত সহজে বোকা বানাবেন না।

572
00:41:33,000 --> 00:41:36,708
যেহেতু আপনি তার পদক্ষেপ অনুসরণ করেছেন
এবং খুব মনোযোগ দিয়ে আমার

573
00:41:36,791 --> 00:41:38,958
এবং আপনি আমাকে খুব অবিশ্বাস করতে চান,

574
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
আমি তোমাকে কিছু বলব।

575
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
আমরা এখানে তিন মিনিটের বেশি থাকি না।

576
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
একজন মানুষকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য যথেষ্ট,

577
00:41:46,041 --> 00:41:49,125
কিন্তু আপনাকে রাজি হতে হবে
যা খাওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।

578
00:41:50,958 --> 00:41:52,791
তার কথা আছে দেখুন.

579
00:41:54,041 --> 00:41:55,791
আপনি এখন একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী?

580
00:41:56,791 --> 00:41:57,916
আমি তোমাকে একটা কথা বলি।

581
00:42:01,083 --> 00:42:04,916
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব
কারণ কোন মানুষ এত দ্রুত cums.

582
00:42:05,416 --> 00:42:06,833
আমি আশা করি আপনিও করবেন না।

583
00:42:07,541 --> 00:42:09,458
কিন্তু যদি আপনি পরিমাপ করবেন না

584
00:42:09,541 --> 00:42:11,166
তুমি আমাকে যে চুমু দিয়েছিলে,

585
00:42:11,916 --> 00:42:15,250
আমি বরং তুমি চলে যাও
এবং আমাকে আর ডাকে না।

586
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
আমি বিশ্বাস করি না।

587
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
আমি যা ভাবছি তা কি তুমি গ্রহণ কর?

588
00:42:49,208 --> 00:42:52,541
একটি বহিরাগত হতে হবে
লাখ টাকা দিয়ে একটি ব্যাগ আনতে

589
00:42:52,625 --> 00:42:54,250
একটি ফ্ল্যামেনকো পার্টির জন্য।

590
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
আমার নাকি উৎসবের আমেজ আছে

591
00:42:56,666 --> 00:43:00,500
এবং আমি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা জানি
অর্থ সঞ্চয় আমাদের সাথে আনতে হয়.

592
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
এর সাথে নিজেকে সারিবদ্ধ করুন।

593
00:43:03,083 --> 00:43:05,291
স্যামুয়েল, আমরা ভাবছিলাম

594
00:43:05,375 --> 00:43:08,583
যদি না থাকত
পান করার জন্য কিছু স্পিরিটিয়ার।

595
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
আপনি কি আমাদের জন্য দুটি জিন এবং টনিক আনবেন?

596
00:43:10,500 --> 00:43:13,958
চেপে লেবু দিয়ে
এবং মাদাগাস্কার থেকে কালো মরিচ।

597
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
ধন্যবাদ

598
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
তাকে খুঁজে পেতে একটু সময় লাগবে
মাদাগাস্কার থেকে কালো মরিচ।

599
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
আমরা কেন দৌড়াচ্ছি?

600
00:43:29,416 --> 00:43:33,208
আমার আয়া থেকে দূরে যেতে.
আমি বিভ্রান্ত এবং স্পষ্টতা প্রয়োজন.

601
00:43:37,166 --> 00:43:39,791
এই ভাবে। চল উপরে যাই।

602
00:43:42,375 --> 00:43:45,041
আমি একটি এপিফেনি ছিল
আপনার সঙ্গীর সাথে কথা বলার সময়।

603
00:43:48,083 --> 00:43:49,500
এখানে আমাকে অনুসরণ করুন.

604
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
মুক্ত মনে.

605
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
এই এপিফেনি সম্পর্কে আমাকে বলুন.

606
00:44:33,416 --> 00:44:36,583
আমি মনে করি আপনার সঙ্গী এবং আমার স্বামী

607
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
ঠিক একই।

608
00:44:40,166 --> 00:44:42,416
আমি চিনতে পেরেছি যে আমি ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে চিন্তা করেছি।

609
00:44:42,500 --> 00:44:44,083
এবং আপনি এবং আমি, ভাল,

610
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
আমরা যারা একধাপ পিছিয়ে যাই

611
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
আমরা যাকে ভালোবাসি তাকে উজ্জ্বল করতে দিন।

612
00:44:50,750 --> 00:44:52,750
একরকম এই কামুক।

613
00:44:54,583 --> 00:44:56,458
যে সম্পর্কে সেক্সি কি?

614
00:44:56,958 --> 00:44:58,958
একজন সত্যিকারের আত্মনিশ্চিত মানুষ

615
00:44:59,041 --> 00:45:02,833
এটা সব সময় মনে রাখা প্রয়োজন হয় না.

616
00:45:04,041 --> 00:45:06,666
প্রতি মুহূর্তে অবাক করার চেষ্টাও করে না,

617
00:45:06,750 --> 00:45:11,250
আস্ফালন করতেও যাবেন না
তার খামখেয়ালীপনা

618
00:45:13,625 --> 00:45:17,583
আমরা বলতে পারি যে আমরা
কিছু রেকর্ডের বি-পার্শ্বের মত,

619
00:45:17,666 --> 00:45:20,708
যা আসল লুকানো রত্ন।

620
00:45:21,708 --> 00:45:24,500
আমাদের একটি বিপ্লব করার বিষয়ে আপনি কি মনে করেন?

621
00:45:24,583 --> 00:45:26,125
তুমি আর আমি।

622
00:45:26,208 --> 00:45:29,375
বি-সাইড বিপ্লব।

623
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
- আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে প্রতারণা করতে চান?
- সম্প্রতি পর্যন্ত, হ্যাঁ.

624
00:45:34,125 --> 00:45:37,291
আমি তার সম্পূর্ণ সংগ্রহ চুরি করতে চেয়েছিলাম

625
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
সে যেন আমাকে দেখতে পায়।

626
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
হতাশার একটি কাজ।

627
00:45:43,625 --> 00:45:47,666
কিন্তু বিপ্লব শুরু হয়
আমাদের প্রত্যেকের জন্য, তাই না?

628
00:45:50,000 --> 00:45:51,666
আমি সবসময় একজন বিশ্বস্ত স্ত্রী

629
00:45:53,208 --> 00:45:54,375
এবং উত্সাহী

630
00:45:58,166 --> 00:45:59,833
আমি হওয়া বন্ধ করে দেব।

631
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
তোমার বন্ধু আমাকে ভাবতে পেরেছে।

632
00:46:04,958 --> 00:46:08,416
হয়তো আমি এবং আমার স্বামী
আমরা আর প্রেমে নেই।

633
00:46:11,125 --> 00:46:12,166
এবং হয়তো…

634
00:46:14,250 --> 00:46:15,250
হতে পারে

635
00:46:16,083 --> 00:46:19,833
শুরু করার জন্য একটি ভাল সময়
আমার জীবনের একটি নতুন পর্যায়।

636
00:46:20,625 --> 00:46:22,250
আমরা কি একসাথে নিজেদের মুক্তি পাব?

637
00:46:22,833 --> 00:46:23,916
তুমি আর আমি।

638
00:46:24,000 --> 00:46:28,291
আমরা দুটি A পক্ষের সাথে একটি রেকর্ড করতে পারি।

639
00:46:29,541 --> 00:46:31,666
তোমার আর আমার।

640
00:46:37,333 --> 00:46:40,958
দুঃখিত, আমি না
একটি মহান সঙ্গীত প্রেমী

641
00:46:41,458 --> 00:46:43,541
এবং আমি এটা বুঝতে পারি কিনা জানি না।

642
00:46:44,458 --> 00:46:48,541
যখন আমি ম্যাকারেনার ভার্জিনকে পর্যবেক্ষণ করলাম,

643
00:46:50,166 --> 00:46:54,750
আমি তাকে আমাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ
আমার জীবনের সাথে কি করতে হবে তা জেনে।

644
00:46:58,958 --> 00:47:00,208
এবং আপনি হাজির.

645
00:47:00,708 --> 00:47:02,041
স্যার,

646
00:47:02,125 --> 00:47:03,333
এই কমনীয়তার সাথে,

647
00:47:04,208 --> 00:47:05,791
এই আকার…

648
00:47:06,666 --> 00:47:09,458
যে মার্জিত ব্যাগ
মিলিয়ন ইউরো পূর্ণ।

649
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
যে একটি শক্তিশালী সংকেত মত মনে হচ্ছে না?

650
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
আমি সত্যিই মনে করি আপনি নিখুঁত ভাল অর্ধেক

651
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
আমার বিপ্লব শুরু করতে

652
00:47:23,250 --> 00:47:25,291
এবং একজন অবিশ্বস্ত স্ত্রী হিসেবে আত্মপ্রকাশ করা।

653
00:47:28,708 --> 00:47:29,666
আপনি কি বলেন?

654
00:47:45,500 --> 00:47:47,166
আপনার ঘড়ি ভাইব্রেট করছে।

655
00:47:50,875 --> 00:47:52,791
এটা একটা কল.

656
00:47:53,291 --> 00:47:54,375
মাফ করবেন।

657
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"হেডফোন লাগাও।"

658
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
হ্যাঁ, কেইলা?

659
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
টাকা চলে গেল,
কিন্তু প্রাসাদের ভিতরে।

660
00:48:16,541 --> 00:48:19,250
হয়তো ডিউক আপনাকে আবার সিল করছে

661
00:48:19,333 --> 00:48:20,958
অথবা এটা ব্যাগিং.

662
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
আমার মনে হয় না। এটা ভূগর্ভস্থ.

663
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
আমি সংকেত হারিয়ে ফেলেছি
প্রাসাদের প্রায় 26 মিটার নীচে,

664
00:48:26,500 --> 00:48:29,708
গাছপালা উপস্থিত কি অধীনে
চ্যাপেলের মত।

665
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
কিন্তু গাছপালা
তারা চ্যাপেলের নীচে কিছু দেখায় না।

666
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
যদি না…

667
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
তার রাজপ্রাসাদের নিচে তোমার নিরাপদ থাকুক।

668
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
আর সেই কারণে আপনি জিপিএস সিগন্যাল হারিয়েছেন।

669
00:48:42,208 --> 00:48:43,708
- রায়।
- এখনও অবস্থানে.

670
00:48:43,791 --> 00:48:47,208
অনুসন্ধান করতে কেইলার সাথে যান
চ্যাপেল সম্পর্কে রেকর্ড।

671
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
ব্রুস, তুমিও.

672
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
বোঝা গেল। আমি নৌকায় যাচ্ছি।

673
00:48:57,583 --> 00:48:58,791
মা

674
00:49:02,833 --> 00:49:03,791
আমি?

675
00:49:04,541 --> 00:49:05,541
হ্যালো।

676
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- হ্যালো।
- তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে।

677
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
আমি সেভিলে আছি।

678
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
আমি আপনার নৌকা দেখতে.

679
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
আমি?

680
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
শুভ বিকাল সবাইকে। হ্যালো।

681
00:49:35,666 --> 00:49:40,041
আমি এই দেবীর সাথে দেখা করেছি
মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে,

682
00:49:40,541 --> 00:49:42,666
কিন্তু আমি আরও আবেগ অনুভব করেছি

683
00:49:42,750 --> 00:49:45,708
অনেক দম্পতির চেয়ে
তাদের সোনালী বিয়েতে।

684
00:49:45,791 --> 00:49:52,041
আমি মারা যেতে পারি, পুড়ে যেতে পারি, আটকে যেতে পারি
এবং কার্যত তালাকপ্রাপ্ত, তবে,

685
00:49:52,625 --> 00:49:54,291
তিনি আমাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন.

686
00:49:54,791 --> 00:49:58,541
এবং এটি উদযাপন করতে,
আমি তাকে এই গানটি গাইতে বললাম।

687
00:49:59,041 --> 00:50:00,375
একটি করতালি।

688
00:50:07,125 --> 00:50:08,375
চলুন!

689
00:50:12,083 --> 00:50:13,000
তাই তো!

690
00:51:13,208 --> 00:51:15,291
আমরা স্থানাঙ্ক আছে
আলী বাবার গুহা থেকে।

691
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
খুব ভালো। এই লুকানোর জায়গা কোথায়?

692
00:51:18,625 --> 00:51:21,166
ডিউকের প্রাসাদে। চ্যাপেলের নিচে।

693
00:51:21,250 --> 00:51:22,625
আপনি একটি নিরাপদ থাকতে হবে.

694
00:51:22,708 --> 00:51:25,625
আমরা সংকেত হারিয়েছি
চতুর্থ তলার গভীরতায়।

695
00:51:27,416 --> 00:51:31,083
আমরা ইতিমধ্যেই লুটের সন্ধান পেয়েছি।
এখন আমরা শুধু এটা পেতে যেতে হবে.

696
00:51:31,583 --> 00:51:32,666
কি চমৎকার!

697
00:51:45,125 --> 00:51:46,625
আমি এই জায়গা ভালোবাসি.

698
00:51:46,708 --> 00:51:47,791
আর ডাচেস?

699
00:51:47,875 --> 00:51:50,083
আপনি কি তাকে তার স্বামী চুরি করা থেকে বিরত করেছিলেন?

700
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
- এর মধ্যে, হ্যাঁ।
- চমৎকার।

701
00:51:51,666 --> 00:51:55,208
এখন, তিনি একটি সম্পর্কের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান।
সে বলে আমি তার ভালো অর্ধেক।

702
00:51:55,291 --> 00:51:58,291
এটা তৃতীয়বার আমি তাকে দেখেছি
এবং সে বলে যে ম্যাকারেনা

703
00:51:58,375 --> 00:52:00,000
ইঙ্গিত দিল যে সে তার প্রেমিক হবে।

704
00:52:00,083 --> 00:52:02,916
সে ফিসফিস করে ঝুঁকে পড়ল
এবং আমি আমার হাতা কম ছিল

705
00:52:03,000 --> 00:52:04,916
কোমর আড়াল করতে

706
00:52:05,000 --> 00:52:08,916
সে আমার সাথে একটি এ-সাইড রেকর্ড করতে চায়।
আমি কি বলব জানি না।

707
00:52:09,000 --> 00:52:12,416
ভদ্রমহিলা তোমাকে বিরক্ত করে।
চিন্তা করবেন না। এটা ভালো খবর।

708
00:52:12,500 --> 00:52:14,416
তাকে আপনার হাতের বাইরে খেতে রাখুন।

709
00:52:14,500 --> 00:52:15,333
এই মত?

710
00:52:15,416 --> 00:52:17,541
সেরা অর্ধেক
স্ট্রিং টানা

711
00:52:17,625 --> 00:52:20,333
"এখন আমি কাছাকাছি চলেছি। এখন আমি দূরে সরে যাচ্ছি।"

712
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
আপনার হয়ে যাওয়ার পালা
একটি ল্যাটিন প্রেমিক। একটি শিকারী.

713
00:52:29,500 --> 00:52:30,583
কেমন আছেন?

714
00:52:31,791 --> 00:52:33,708
মাদাগাস্কার মরিচ দিয়ে।

715
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
সুতরাং, এখন আমার প্রকল্পে কাজ করুন।

716
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
এটা ঠিক।
আমি এসেছি কারণ তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।

717
00:52:40,291 --> 00:52:43,250
আমরা যেতে পারি না
আমাদের নৌকা পরিকল্পনা.

718
00:52:43,333 --> 00:52:46,833
আমরা ফ্রেম এবং সংবেদনশীল উপাদান আছে.
তারা বাইরে থেকে একে অপরকে দেখতে পায়।

719
00:52:47,333 --> 00:52:49,416
আমরা একটি বিচক্ষণ স্থান প্রয়োজন হবে.

720
00:52:49,500 --> 00:52:53,166
আমরা উত্তর শাখার কথা ভাবি
তার প্রাসাদ, টাওয়ার.

721
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
কেমন চলছে?

722
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
- হ্যালো।
- আরে আমার প্রিয়.

723
00:53:02,416 --> 00:53:06,250
আপনি কি জানেন? আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে মিস্টার সিমন
এবং তার বন্ধুরা

724
00:53:06,333 --> 00:53:08,750
প্রাসাদে আমাদের অতিথি হবেন
কয়েক দিনের জন্য

725
00:53:08,833 --> 00:53:10,000
আপনি কি মনে করেন?

726
00:53:11,125 --> 00:53:13,708
একটি খুব উদ্দীপক ধারণা.

727
00:53:18,500 --> 00:53:20,791
আমি কি আপনাকে একটি ছোট জামার উপর রাখতে হবে?

728
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
এই মানুষটি পালাতে ভালোবাসে।

729
00:53:24,958 --> 00:53:28,625
দুঃখিত, কিন্তু আমরা একটি সম্পর্ক আছে.
আমার সুন্দরী.

730
00:53:28,708 --> 00:53:30,250
আচ্ছা, এই…

731
00:53:30,750 --> 00:53:32,083
এই Candela.

732
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
শুভ জন্মদিন।

733
00:53:34,083 --> 00:53:35,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

734
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
যাইহোক, ক্যান্ডেলা, এই হল ড্যামিয়ান,

735
00:53:38,833 --> 00:53:40,208
আমার সঙ্গী

736
00:53:40,291 --> 00:53:43,666
আমরা কথা বলছিলাম
একটি চুক্তি সম্পর্কে dukes সঙ্গে.

737
00:53:43,750 --> 00:53:48,041
অন্য? বা একই জিনিস তারা আলোচনা
নিনা দে লস পেইনেসের বাথরুমে?

738
00:53:48,125 --> 00:53:50,833
না, এটা অন্য কেউ, ক্যান্ডেলা।

739
00:53:50,916 --> 00:53:52,208
ভাল…

740
00:53:52,291 --> 00:53:55,250
আপনি এবং আপনার বন্ধু
তারা টাকা পছন্দ করে, তাই না?

741
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
মাফ করবেন।

742
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

743
00:54:05,916 --> 00:54:07,208
না.

744
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
আপনি কি এখানে একটি ব্যাগ দেখেছেন?

745
00:54:26,291 --> 00:54:28,916
কি ছিল ব্যাগে? আপনি চিন্তিত দেখাচ্ছে.

746
00:57:06,333 --> 00:57:08,250
সাবটাইটেল: রিকার্ডো ডুয়ার্ট

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net